Создано для настоящего пути в изучении турецкого
Турецкий – агглютинативный язык: значение накапливается в видимых стыках между частями слова. Dilsever создан с нуля, чтобы эти соединения были наглядными, достоверными и спокойными для восприятия.
Главный принцип: учите по частям
Возьмите распространённое турецкое слово. Посмотрите, как к корню по порядку присоединяются три грамматических элемента:
Поняв, как к корню (ev) присоединяются суффиксы множественного числа (-ler), принадлежности (-im) и местного падежа (-de) с учётом гармонии гласных, вы сможете разбирать сотни родственных форм.
Почему большинство языковых приложений не помогают выучить турецкий
Турецкий язык устроен принципиально иначе, чем индоевропейские языки. В нём нет жёстких сочетаний предлогов и произвольных правил грамматического рода. Вместо этого смысл складывается из точных, ритмичных цепочек суффиксов, подчинённых гармонии гласных.
Большинство приложений для изучения языков предлагает учить ev, evler, evlerim и evlerimde как четыре отдельные словарные единицы, не связанные друг с другом. Такой подход, основанный на механическом заучивании, быстро перегружает память.
Dilsever предлагает противоположный подход: мы учим видеть стыки. Когда вы понимаете корень и то, как к нему присоединяются аффиксы, тысячи слов становятся понятны сами собой. Наш интерфейс не отвлекает от самого языка и помогает увидеть красоту его устройства.
Четыре принципа Dilsever
Каждый экран, каждая анимация и каждое действие в Dilsever подчиняются этим главным принципам.
Продуманное тепло
Тёплый фон под бумагу и сдержанные структурные акценты
Серьёзный инструмент для учёбы, который не кажется бездушным. Вместо холодного белого страницы выдержаны в тёплых бумажных тонах, а чёткая типографика задаёт удобный для чтения ритм.
Керамика, а не стекло
По мотивам изникской керамики
Поверхности здесь непрозрачные и насыщенные; элементы отделены друг от друга оттенком и чёткими границами, а не размытым эффектом матового стекла. Высокая контрастность и удобочитаемость всегда в приоритете.
Понятное устройство
Структура видна, а не скрыта
Интерфейс показывает, как устроен турецкий: цепочки аффиксов, варианты гармонии гласных и разборы слов по составу. Все эти механизмы представлены наглядно и точно.
Спокойный подход для взрослых
Без маскотов и тревожных цветов
Мы показываем ваш прогресс уважительно, без навязчивых игровых наград. Если вы не занимались три дня, вам нужна поддержка, а не упрёки.
От A1 и далее: последовательное освоение уровней CEFR
Материалы по турецкому языку распределены по уровням CEFR.
Основы турецкого
Наборы слов и грамматикаЗвуковая система турецкого языка, гармония гласных, падежные аффиксы, настоящее время на -iyor, выражение наличия и отсутствия (var/yok), а также основная повседневная лексика.
Начальное общение
Наборы слов и грамматикаОпределённое прошедшее время (-di), будущее время (-ecek), конструкции сравнительной и превосходной степени, сложные существительные и навыки общения в повседневных ситуациях.
Средний уровень: грамматика
Наборы слов и грамматикаПересказное прошедшее время (-miş), страдательный и взаимный залог, условные конструкции, косвенная речь и сложные придаточные предложения.
Уровень выше среднего: точность
В разработкеВ разработке, пока недоступно: продвинутые деепричастные конструкции, дискурсивные маркеры, официальный стиль, отрывки из литературных произведений и идиомы.
Продвинутый уровень и свободное владение
ЗапланированоЗапланировано, пока недоступно: сложный порядок слов, академическая и профессиональная лексика, а также тонкие культурные нюансы.
Учитесь по понятной системе
Попробуйте «Лабораторию суффиксов», интерактивные упражнения на спряжение и наборы карточек с интервальным повторением, созданные для тех, кто учится всерьёз.