Question 1

Что такое Dilsever и чем он отличается от других приложений для изучения турецкого?

Accepted Answer

Dilsever – платформа для изучения турецкого, созданная специально с учётом агглютинативного строя языка. Вместо того чтобы предлагать заучивать тысячи словоформ по отдельным карточкам, Dilsever учит корням, цепочкам суффиксов и правилам гармонии гласных. Такой системный подход помогает гораздо быстрее прийти к естественной беглой турецкой речи.

Question 2

Какой методике и каким стандартам CEFR следует Dilsever?

Accepted Answer

Dilsever опирается на Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR). Сейчас доступны уровни A1, A2 и B1, и каждый набор слов и каждая тема по грамматике относятся к одному из них. Уровень B2 в разработке.

Question 3

Как Dilsever помогает освоить гармонию гласных в турецком?

Accepted Answer

В турецком языке есть два типа гармонии гласных: двухвариантная (тип A: a/ı/o/u и e/i/ö/ü) и четырёхвариантная (тип I: ı, i, u, ü). В Dilsever есть интерактивные объяснения, цветовая подсветка соединения морфем и Лаборатория суффиксов, где можно в реальном времени пробовать сочетания суффиксов.

Question 4

Что такое Лаборатория суффиксов и как работают плитки морфем?

Accepted Answer

Лаборатория суффиксов – собственный интерактивный конструктор Dilsever. Он разбивает турецкие слова на наглядные плитки морфем: корень выделен фирменным цветом, а суффиксы поочерёдно окрашены в синий и бирюзовый. Можно нажимать на суффиксы, чтобы увидеть их грамматическое значение, выполнять упражнения на присоединение суффиксов и наблюдать, как гармония гласных автоматически меняет их форму.

Question 5

Как алгоритм интервального повторения SM-2 выстраивает мою очередь карточек?

Accepted Answer

Dilsever использует научно обоснованный алгоритм SuperMemo SM-2. Каждый раз, когда вы повторяете слово или грамматическую конструкцию, вы оцениваете, насколько хорошо вспомнили их: «Ещё раз», «Сложно», «Хорошо» или «Легко». Система пересчитывает коэффициент лёгкости, число повторений и дату следующего повторения, чтобы проверить вашу память прямо перед тем, как материал начнёт забываться.

Question 6

Что такое «Быстрые наборы» и тематические наборы слов?

Accepted Answer

«Быстрые наборы» позволяют заниматься по заранее подготовленным тематическим наборам (например, «Основные глаголы», «Еда и покупки», «Повседневная жизнь», «Путешествия», «Фразы для общения») или создавать с помощью ИИ собственные наборы на выбранную вами тему. На каждой карточке есть примеры употребления в турецких предложениях, естественная озвучка и морфологический разбор.

Question 7

Как создаются аудиозаписи турецкого произношения?

Accepted Answer

Для тысяч слов, фраз и примеров предложений Dilsever использует заранее сгенерированное высококачественное нейросетевое аудио на турецком языке (Chirp 3: HD). Произношение передаёт естественную фонетику стамбульского турецкого и правильные различия в долготе гласных.

Question 8

Доступен ли Dilsever на других языках, кроме английского?

Accepted Answer

Да. Интерфейс доступен также на арабском языке, с полноценной вёрсткой справа налево (RTL), и на русском. Объяснения грамматики и значения слов подготовлены на каждом из трёх языков.

Question 9

Можно ли пользоваться Dilsever и на телефоне, и на компьютере?

Accepted Answer

Dilsever – это адаптивное прогрессивное веб-приложение, которое подстраивается под экран компьютера, планшета и смартфона. Элементы управления рассчитаны на касание: большинство из них размером не меньше 44 пикселей, и пользоваться ими так же удобно, как в нативном приложении.

Question 10

Как Dilsever обучает грамматике турецкого языка?

Accepted Answer

В Лаборатории грамматики 76 тем от уровня A1 до B1. Каждая тема – это короткий урок с таблицами форм и примерами, блоком практики и проверкой усвоения. В 75 темах есть также свёрнутая памятка, которая сводит правило к нескольким строкам; её можно сохранить в заметки. Темы о суффиксах и временах ведут к упражнениям в Лаборатории суффиксов или Лаборатории спряжений, а остальные темы отрабатываются на составленных для них предложениях с пропусками.

Часто задаваемые вопросы

Остались вопросы?