قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 5 من 29
تليين الصوامت ومماثلتها في اللغة التركية
Ünsüz Yumuşaması ve Benzeşmesi
كيف تتغيّر الحروف الأخيرة قبل اللواحق: kitap → kitabı، kitap → kitapta
حيث تلتصق اللاحقة بالكلمة يلتقي آخر حرف في الكلمة بأول حرف في اللاحقة. عند هذا الملتقى يحدث تغييران، وكلاهما لتسهيل النطق.
التليين (yumuşama): إذا انتهت الكلمة بأحد الحروف (p, ç, t, k) وبدأت اللاحقة بحركة، يلين ذلك الحرف إلى (b, c, d, ğ) بالترتيب. فالكلمة kitap (كتاب) تصير kitabı (الكتاب). وكذلك ekmek (خبز) تصير ekmeği (الخبز). وتتغير الكتابة لأن الصوت تغيّر.
التصليب (sertleşme): إذا انتهت الكلمة بأحد الحروف المهموسة (f, s, t, k, ç, ş, h, p)، وتجمعها عبارة fıstıkçı şahap، وبدأت اللاحقة بالحرف d أو c، تتصلّب اللاحقة إلى t أو ç. فتقول kitapta (في الكتاب) وsütçü (بائع الحليب). انظر إلى أول حرف في اللاحقة: الحركة تعني أن التليين قد ينطبق، والحرف d أو c يعني أن التصليب قد ينطبق. ولا ينطبقان معاً أبداً.
أمثلة
Kitabı çantama koydum.
وضعت الكتاب في حقيبتي.
Ekmeği fırından aldık.
اشترينا الخبز من الفرن.
Çocuğu parkta gördüm.
رأيت الطفل في الحديقة.