تعلّم اللغة التركية: الكلمة تُبنى ولا تُحفظ.
معظم التطبيقات تعطيك كل صيغة وكأنها كلمة جديدة تحفظها. Dilsever يعلّمك القطع والقاعدة التي تصلها ببعضها، فتبدأ آلاف الصيغ التالية تقرأ نفسها أمامك.
ابنِ كلمة تركية
بيت
الكلمة كاملة
ev
بيت
اضغط على أي قطعة لإضافتها. تناغم الحروف الصائتة يتكفل به التطبيق.
ابدأ مجانًا دون بطاقة، وانتقل إلى Pro عندما تريد الرحلة كاملة.
تدرّب على المحادثة مع معلّم ذكي يعرف كلماتك ودرسك التالي. تعرّف إلى المعلّم
تعلّم اللغة التركية من الصفر: من أين تبدأ
كل ما في هذا المسار مجاني ولا يحتاج إلى حساب: الحروف التركية مع النطق، و6 دروس قواعد كاملة، وعبارات يومية، وأول 100 كلمة، والأرقام. اتّبع الخطوات بهذا الترتيب.
- الخطوة 1الأبجدية التركية
- الخطوة 2التوافق الصوتي في اللغة التركية: القاعدة والجدول
- الخطوة 3التحية والتعارف باللغة التركية
- الخطوة 4عبارات تركية
- الخطوة 5أول 100 كلمة تركية
- الخطوة 6فعل الكينونة في اللغة التركية: -im و-sin و-dir
- الخطوة 7لاحقة الجمع في اللغة التركية: -ler و-lar
- الخطوة 8الزمن الحاضر (المضارع المستمر) في التركية: -iyor
- الخطوة 9لواحق الملكية في اللغة التركية: -im و-in و-i
- الخطوة 10الأرقام التركية
başlangıçالبداية
خمسة أمور تعرفها عن اللغة التركية
- لكل حرف صوت واحد
- تُكتب التركية بأبجدية لاتينية من 29 حرفًا، ولكل حرف تقريبًا صوت واحد لا يتغيّر. تعلّم الحروف الستة الجديدة (ç وğ وı وö وş وü) وستقرأ أي كلمة بصوت عالٍ.
- اللاحقة تتبع حركات الكلمة
- تغيّر اللاحقة حركتها لتوافق الكلمة التي تلحق بها: ev تصبح evler، وkitap تصبح kitaplar. هذه القاعدة هي التوافق الصوتي، وهي حاضرة في اللغة كلها.
- الكلمة تُبنى من أجزاء
- قد تحمل كلمة تركية واحدة ما تقوله العربية في عبارة: ev ثم evler ثم evlerim ثم evlerimde، أي «في بيوتي». تعلّم الأجزاء والقاعدة التي تجمعها، فتصير الكلمات الطويلة سهلة القراءة.
- الفعل في آخر الجملة
- تنتهي الجملة التركية عادةً بفعلها: Ben Türkçe öğreniyorum، أي «أنا أتعلّم التركية»، وترتيبها حرفيًا «أنا التركيةَ أتعلّم».
- لا تذكير ولا تأنيث
- لا توجد أداة تعريف، ولا فرق بين المذكر والمؤنث: o تعني هو أو هي.
اقرأ أيضًا
فكرة واحدة، وخمس بطاقات.
التركية لغة إلصاقية: المعنى يتراكم في آخر الكلمة، وتناغم الصوائت يعيد تشكيل كل قطعة لتناسب ما قبلها. حزمة البطاقات تجيب عن ذلك ببطاقة جديدة لكل صيغة، فتحفظ خمسة مداخل ثم تتعثر عند السادس. تعلّم الوصلة مرة واحدة، وتتوقف الصيغ عن كونها عملًا منفصلًا.
ما الذي يفعله Dilsever بدلًا من ذلك
الكلمات واللواحق والأفعال والقواعد أربعة مسارات تدريب منفصلة، لكل منها جدولته الخاصة. لن تراجع المفردات وأنت تأمل أن تأتي القواعد معها.
nedenلماذا
- evبيت
- evlerبيوت
- evlerimبيوتي
- evlerimdeفي بيوتي
- evlerimdekiالذي في بيوتي
ما بداخله
مختبر القواعد
103 مواضيع من A1 حتى B2، كل موضوع مكتوب ليُقرأ، ثم يُتدرَّب عليه، ثم يُختبر. ترتبط مواضيع اللواحق والأفعال بالتمرين الذي يدرّبها، وتُتدرَّب البقية بجمل ملء فراغ، وتحفظ ورقة غش مطوية القاعدة في بضعة أسطر.
- اختبار إتقان في كل موضوع، لا اختبار واحد في النهاية
- أوراق غش في 102 موضوع، مطوية حتى تطلبها
- تمرين في كل موضوع: في أحد المختبرات أو بجمل ملء فراغ
dilbilgisiقواعد
ورقة غش: الجمع - a ı o u-lar
- e i ö ü-ler
- sayı + isimtekil
مطوية افتراضيًا. تُفتح حين يريد المتعلم القاعدة، وتُحفظ في ملاحظاته.
مختبر اللواحق
59 عائلةً من اللواحق، ولكل واحدة القاعدة التي تعيد تشكيلها. البانِي يركّبها على الجذر ويُظهر قرار التناغم وهو يحدث، والتدريب يعيد كل لاحقة على جدول متباعد حتى تعمل القاعدة من دونك.
- ركّب أي سلسلة لواحق وراقب الصوائت وهي تُحسم
- كل قاعدة مكتوبة بالتفصيل، لا مجرد حكم مرسل
- تدريبات مجدولة لكل لاحقة، لا لكل كلمة
eklerاللواحق
تناغم الصوائت الثنائي a ı o uالصوائت الخلفية تأخذlarkitapkitaplar
e i ö üالصوائت الأمامية تأخذlerevevler
القاعدة التي تقرر بأي شكل تصل اللاحقة.
مختبر التصريف
أربعة وعشرون فعلًا أساسيًا عبر الأزمنة التي تحمل الحديث اليومي. تدرّب حسب الضمير أو الزمن أو الفعل، وشاهد تغيّر الجذع مشروحًا لا مفروضًا.
- الحاضر المستمر والزمن الواسع والماضي والمستقبل
- تغيّر الجذع وتليين الحروف الصامتة معروضان لا مخفيان
- قائمة تتذكر أي صيغ الضمائر تخطئ فيها
çekimالتصريف
الحاضر المستمر gelmek
- bengeliyorumأنا آتٍ
- sengeliyorsunأنت آتٍ
- ogeliyorهو أو هي آتٍ
القطعة الأخيرة وحدها هي التي تتغير مع الضمير.
المكتبة والتدريب
بنك كلمات من A1 إلى B2 في 80 حزمة تضيفها كاملة أو تفككها، إضافة إلى ما تكتبه أنت. التدريب يعمل بخوارزمية SM-2، فالكلمة التي تعرفها تبتعد عن طريقك، والتي لا تعرفها تعود غدًا.
- أضف حزمة أو فئة أو كلمة واحدة
- تكرار متباعد بأربعة تقييمات صادقة
- استورد قائمتك الخاصة من ملف CSV
sözlükالمفردات
12 مستحقة اليوم kitap
قيد التعلّمكتاب
Kitap okuyorum.
أنا أقرأ كتابًا.
معلّم يعرف مسبقًا ما درسته.
اختر واحدًا من 22 مشهدًا من A1 إلى B2، أو محادثة مراجعة مبنية على كلماتك الضعيفة، أو محادثة قواعد حول موضوعك التالي. كل جلسة مكتملة تُحتسب في سلسلتك اليومية.
- يتحدث بمستواك في الإطار الأوروبي ويبدأ كل مشهد بثلاثة أهداف: اطلب مشروبًا، اسأل عن السعر، اشكر وغادر.
- يأخذ مكانه في خطة تعلّمك من A1 إلى B2: يأتي كل مشهد مباشرة بعد الدرس الذي يدرّبك عليه.
- يُدخل كلماتك الضعيفة في المحادثة ويوجّه الحديث نحو موضوع القواعد الذي لم تتقنه بعد.
- يصحح شيئًا واحدًا في كل رد، ويسمّي نوع الخطأ، ويربطه بالدرس عند توفره.
- يتابع تقدّمك مشهدًا بمشهد: الأهداف التي حققتها، وعلامة صح عند اكتمال المشهد، وعدد المشاهد المكتملة.
شاهد كيف تسير الجلسةضمن اشتراك Pro.
öğretmenمعلّم
في المقهى
Hoş geldiniz! Ne içmek istersiniz?
hosh gel-di-NIZ, ne ich-MEK is-ter-si-NIZ
أهلًا وسهلًا! ماذا تحب أن تشرب؟
Bir çay lütfen. Bu masa oturabilir miyim?
Bu masa oturabilir miyim?
Bu masaya oturabilir miyim?
الجلوس إلى مكان يأخذ لاحقة حالة الاتجاه: masa + ya.
Tabii, buyurun. Çayınız hemen geliyor.
ta-BEE, buy-RUN. cha-yuh-NUHZ he-MEN ge-li-YOR
بالطبع، تفضّل. الشاي قادم حالًا.
+36 XP اكتمل المشهد كلمتان للمراجعة
المشاهد المكتملة: 6 من 22
بقية الورشة.
مبني للساعات التي بين الدروس، لا ليحل محل الدرس.
dahasıوبقيته
حزم فورية
سمِّ أي موضوع واحصل على حزمة من عشر بطاقات بأمثلتها.
جلسات المعلّم
مشهد، أو محادثة مراجعة، أو محادثة قواعد. كل جلسة تُحتسب في سلسلتك.
الترجمة
كل نتيجة تعود ومعها النطق وتحليل التركيب.
الأبجدية
الحروف التسعة والعشرون، لكل حرف مقطعه الصوتي.
الأرقام
اكتب أي رقم واقرأه مكتوبًا بالتركية.
الملاحظات
احفظ ما قاله معلمك حيث ستجده مرة أخرى.
سجل الدراسة
سجّل جلساتك الحقيقية واحصل على صورة صادقة لأسبوعك.
لغتك، من أول الطريق إلى آخره.
لكل كلمة في المكتبة معنى بالإنجليزية والعربية والروسية، والواجهة كلها تتبدّل معك. وفي العربية تنعكس الواجهة من اليمين إلى اليسار: يتغيّر التخطيط والخط وعلامات الترقيم، لا القوائم وحدها.
- معانٍ بالإنجليزية والعربية والروسية لكل الكلمات الـ4,374 في المنهج
- تخطيط كامل من اليمين إلى اليسار بخط Noto Sans Arabic
- احفظ المعاني بأكثر من لغة في الوقت نفسه
üç dilثلاث لغات
kitap
book
كتاب
книга
Kitap okuyorum.
I am reading a book.
أنا أقرأ كتابًا.
Я читаю книгу.
جرّبها الآن
صوت تركي، لا تخمين من جهازك.
كلمات المنهج وجمله مُسجَّلة مسبقًا بصوت تركي مولَّد بالشبكات العصبية وتُقدَّم كملفات جاهزة، فلا يُطلب من جهازك أن يرتجل لكنة تركية من لكنة إنجليزية، وهو ما يفعله المتصفح تمامًا حين تطلب منه قراءة التركية بصوت عالٍ. أما المعلّم الذكي فهو محادثة حية، لذا يتحدث بصوت متصفحك بدلًا من ذلك.
sesالصوت
من A1 إلى B2 اليوم، ولا يتوقف هنا.
حزم كلمات A1 وA2 وB1 وB2 متاحة في المكتبة، وقد اكتملت مجموعة مفردات B2 بـ1,442 كلمة. تظهر الترجمات التي لم تجتز المراجعة للقراءة، لكنها لا تدخل في التدريب الذي تُقيَّم فيه الإجابات. تمتد القواعد من A1 إلى B2، ومنها 21 موضوعًا من قواعد B2، ولمتعلمي B2 مسار يجمع الكلمات والقواعد. يمكنك تحديد مستواك حتى C2، لكن مواد C1 وC2 ليست متاحة بعد.
seviyeالمستوى
A1
متاحA2
متاحB1
متاحB2
متاحC1
مخطط لهC2
مخطط له
- 4,374كلمة في المنهج
- 80حزمة جاهزة
- 59عائلة لواحق
- 103موضوعًا نحويًا
ابدأ مجانا. واشترك في Pro للرحلة كاملة.
التدريب والمراجعة والحزمة الأولى بلا مقابل. Pro يفتح كل الحزم وكل المختبرات والمعلم الذكي.
ücretالسعر
التركية رحلة، لا شهر واحد.
الوصول إلى B2 يحتاج إلى وقت. اختر الخطة التي تناسب وتيرتك.
ما لديك الآن
$0
- التدريب والمراجعة بالتكرار المتباعد
- كلماتك الخاصة، والحزمة الأولى، والأبجدية
- ستة مواضيع قواعد، ولاحقة واحدة، وزمن واحد، ومن صفر إلى عشرة
- جلسة معلّم واحدة، ومجموعة واحدة، وثلاث ترجمات
كل شيء، للرحلة كاملة
$4.92 / شهريا
$59 تُدفع كل سنة
وفر $60.88 في السنة
- كل حزم الكلمات وكل مواضيع القواعد، والمستويات الجديدة مشمولة عند صدورها
- جلسات معلّم ومجموعات وترجمات أكثر بكثير
- كل اللواحق وكل الأزمنة وكل الأرقام
- ملاحظات ومهام بلا حدود، واستيراد CSV
يتجدد تلقائيًا كل سنة بسعر $59 مضافًا إليه الضريبة حيث تنطبق، حتى تلغيه.
يمكنك إلغاء التجديد في أي وقت من الإعدادات. الدفع عبر Lemon Squeezy.
لماذا يعلّم دلسيفر التركية وحدها؟
لأن التركية تحتاج إلى أدوات بُنيت لها. فالكلمة جذر تتراكم عليه اللواحق، ويغيّر التوافق الصوتي كل لاحقة. والتطبيق المبني للغات كثيرة يستعمل قالبًا واحدًا لها جميعًا، أما دلسيفر فيتبع التركية، بأداة لبناء اللواحق وتمارين أفعال قائمة على القواعد وجداول مراجعة للواحق والأفعال إلى جانب الكلمات.
هل اللغة التركية صعبة؟
هي مختلفة أكثر مما هي صعبة. الإملاء منتظم، ولا تذكير ولا تأنيث، واللواحق تتبع قواعد ثابتة. ما يحتاج إلى وقت هو ترتيب الجملة، إذ يأتي الفعل في آخرها، والكلمات المبنية من عدة لواحق. ويسهل الأمران حين تتعلّم الأجزاء بدل حفظ الكلمات كاملة.
كم يستغرق تعلّم اللغة التركية؟
تقدّر وزارة الخارجية الأمريكية أن الناطق بالإنجليزية يحتاج إلى نحو 44 أسبوعًا، أي 1,012 ساعة صفّية، من الدراسة بدوام كامل ليبلغ مستوى مهنيًا. هذا الرقم لمستوى مهني لا لأول محادثة، ولا يقدّر مدة الدراسة الذاتية ساعةً في اليوم.
هل يمكن تعلّم التركية مجانًا؟
نعم، إلى حد ما. الحروف والأرقام و6 دروس قواعد كاملة مجانية على هذا الموقع بلا حساب. ويضيف الحساب المجاني التدريب على هذه الدروس، ويفتح اشتراك Pro كل الدروس.
كيف أقول مرحبًا وشكرًا بالتركية؟
مرحبًا هي merhaba، وشكرًا هي teşekkür ederim، أو teşekkürler بين الأصدقاء. والكلمتان في درس التحية المجاني مع النطق.
هل أحتاج إلى دورة أو كتاب؟
لا. حزم A1 وA2 وB1 وB2 مبنية على مستويات الإطار الأوروبي المرجعي ومرتبة بترتيبها التعليمي الخاص، فتسير جنبًا إلى جنب مع صفك إن كنت تحضر صفًا. وإن لم تكن، فالمكتبة والمختبرات والتدريب تعمل وحدها.
هل يغني هذا عن المعلّم؟
لا، وليس هذا هدفه. صُمم Dilsever للساعات التي تفصل بين الدروس. والمعلّم الذكي هو شريك التدريب في تلك الساعات: يعرف مسبقًا كلماتك وتقدمك في القواعد وأخطاءك الأخيرة.
ماذا يحدث للكلمات التي أضيفها؟
تبقى لك. لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها إلا مع مزوّدي الخدمات المذكورين في سياسة الخصوصية. وطلب الحذف عبر صفحة التواصل يحذف حسابك وسجلات تعلّمك، باستثناء السجلات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
هل يوجد تطبيق للهاتف؟
ليس بعد، فتطبيق الهاتف قيد التطوير. وإلى حينه افتح Dilsever في متصفح هاتفك؛ فالموقع كله مصمَّم للهاتف كما هو للحاسوب، ويمكنك على الأجهزة المدعومة إضافته إلى الشاشة الرئيسية.
ما اللغات التي تتحدثها الواجهة؟
الروسية والإنجليزية والعربية. ويمكن حفظ معاني الكلمات بعدة لغات معًا، بشكل منفصل عن لغة الواجهة.
كيف تُدرَّس القواعد؟
في 103 دروس قصيرة من A1 حتى B2، لكل درس تمرين واختبار إتقان. تحمل معظم المواضيع ورقة غش مطوية، ولكل موضوع تمرينه، في أحد المختبرات أو بجمل ملء فراغ.
ما الفرق بين المعلّم الذكي وChatGPT؟
يستخدم معلّم Dilsever قائمة كلماتك وتقدمك في القواعد وأنواع أخطائك الأخيرة لتوجيه محادثة بالتركية. ويقدّم تصحيحًا واحدًا لكل رد ورابطًا إلى درس مناسب حين يتوفر. الجلسة المكتملة تمنحك نقاط خبرة وتحتسب في سلسلتك.
ابدأ بكلمة واحدة.
أضف جذرًا، ثم راقب ما يمكن أن يصير إليه. هذه هي الطريقة كلها، والكلمة الأولى تستغرق دقيقة تقريبًا.
لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول