قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 29 من 29
اللاحقة -ki في اللغة التركية: -deki و-daki
-ki Eki (-deki, -daki)
تحويل المكان أو الزمان أو المالك إلى صفة: masadaki، bugünkü، benimki
تحوّل اللاحقة -ki المكان أو الزمان إلى كلمة وصف، بمعنى الذي هناك أو الذي في ذلك الوقت. تقول masadaki kitap (الكتاب الذي على الطاولة)، وyarınki maç (مباراة الغد). ومع صيغة المالك تسمّي الشيء الذي يخصه، كما في benimki (الذي لي).
ومع المكان تأتي -ki بعد لاحقة الظرفية: من evde (في البيت) تقول evdeki (الذي في البيت). والانسجام وتبدّل d/t يحدثان في -de، كما في okuldaki (الذي في المدرسة) وsokaktaki (الذي في الشارع). أما -ki نفسها فلا تتغير.
واستثناءان يأخذان -kü، هما dün (أمس) وgün (يوم): dünkü (الخاص بالأمس)، bugünkü (الخاص باليوم). والكلمة ذات -ki تأتي قبل اسم، كما في masadaki kitap (الكتاب الذي على الطاولة)، أو تقف وحدها بمعنى «الذي»: Masadaki benim (الذي على الطاولة لي).
أمثلة
Masadaki çay soğuk.
الشاي الذي على الطاولة بارد.
Bugünkü ders çok kolay.
درس اليوم سهل جدًا.
Bir telefon çalıyor. Benimki mi, seninki mi?
هناك هاتف يرنّ. هل هو هاتفي أم هاتفك؟