قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 28 من 29
كلمتا kendi وhep في اللغة التركية: النفس والجميع
Kendi ve Hep
قول نفسي ونفسك وكلّنا: kendim، hepimiz
تعني kendi النفس. ومع لواحق الملكية تعود على الفاعل: kendim (نفسي)، kendin (نفسك)، kendisi (نفسه أو نفسها). وللجمع kendimiz (أنفسنا) وkendiniz (أنفسكم) وkendileri (أنفسهم). تقول مثلاً Kendime bir çay yapıyorum (أُعدّ لنفسي شاياً).
وتؤكد أيضاً من يفعل الشيء: Ödevi kendim yapıyorum (أفعل الواجب بنفسي). أما kendi المجردة قبل اسم مملوك فتعني الخاص: kendi odam (غرفتي الخاصة).
والكلمة hep مع لواحق الملكية تعني «كل»: hepimiz (كلّنا)، hepiniz (كلّكم)، hepsi (كلّهم أو كلّه). ووحدها تعني دائماً: Hep geç kalıyor (يتأخر دائماً).
أمثلة
Kendini üzme!
لا تُحزن نفسك!
Hepimiz bu fotoğrafta gülüyoruz.
كلّنا نبتسم في هذه الصورة.
Çocuk resmi kendisi çiziyor.
الطفل يرسم الصورة بنفسه.