قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 16 من 29
هنا وهناك بالتركية: burası وburada وburaya
Burası, Şurası, Orası
تسمية مكان وقول هنا وهناك وأين: Burası neresi? Buradayım.
للمكان في التركية ثلاث كلمات: bura (هذا المكان) وşura (ذلك المكان) وora (المكان البعيد). وهي صيغ المكان من أسماء الإشارة (bu, şu, o)، وكلمة السؤال المقابلة لها nere (أين).
وحين تقف الكلمة وحدها فاعلاً تأخذ -sı: Burası bir fırın (هذا المكان فرن). ومثلها في السؤال: Burası neresi? (ما هذا المكان؟).
ومع لاحقة الحالة تسقط -sı، وتلتصق اللاحقة بالجذر مباشرة: burada (هنا)، buraya (إلى هنا)، buradan (من هنا). والأمر نفسه في şura وora وnere. فتقول مثلاً nerede (أين؟) وnereye (إلى أين؟) وnereden (من أين؟).
أمثلة
Burası akşam saat sekizde kapanıyor.
يُغلق هذا المكان في الساعة الثامنة مساءً.
Eczane nerede? Şurada, köşede.
أين الصيدلية؟ هناك، عند الزاوية.
Buradan otobüse biniyoruz.
نركب الحافلة من هنا.