Грамматика турецкого · A1 · урок 5 из 29
Чередование и оглушение согласных в турецком
Ünsüz Yumuşaması ve Benzeşmesi
Как меняются согласные на стыке слова и суффикса: kitap → kitabı, kitap → kitapta
Когда к слову присоединяется суффикс, последняя буква слова встречается с первой буквой суффикса. На этом стыке происходят два изменения, и оба облегчают произношение.
Чередование согласных (yumuşama): если слово оканчивается на p, ç, t или k, а суффикс начинается с гласной, эта согласная переходит в b, c, d или ğ: kitap + ı → kitabı, ekmek + i → ekmeği. Написание меняется, потому что меняется звук.
Оглушение (sertleşme): если слово оканчивается на одну из согласных f, s, t, k, ç, ş, h, p (их собирает фраза fıstıkçı şahap), а суффикс начинается с d или c, то d в суффиксе переходит в t, а c в ç: kitap + da → kitapta, süt + cü → sütçü. Смотрите на первую букву суффикса: гласная означает, что возможно чередование, а d или c означают, что возможно оглушение. Одновременно эти изменения не происходят.
Примеры
Kitabı çantama koydum.
Я положил(а) книгу в сумку.
Ekmeği fırından aldık.
Мы купили хлеб в пекарне.
Çocuğu parkta gördüm.
Я увидел(а) ребёнка в парке.