Грамматика турецкого · A1 · урок 4 из 29
Гармония гласных в турецком языке: таблица
Ünlü Uyumu
Гласная суффикса зависит от последней гласной слова: kitaplar, evler, kızım
У турецкого суффикса нет неизменной гласной: он повторяет последнюю гласную слова, к которому присоединяется. Поэтому один и тот же суффикс может выглядеть по-разному: kitaplar, но evler; okulum, но gözüm. Чтобы выбрать нужную форму, достаточно определить последнюю гласную в слове.
Двухвариантная гармония гласных (büyük ünlü uyumu) распространяется на суффиксы с вариантами на a и e, например суффикс множественного числа -ler/-lar и местный падеж -de/-da. После задних гласных (a, ı, o, u) выбирается a, после передних (e, i, ö, ü) – e.
Четырёхвариантная гармония гласных (küçük ünlü uyumu) распространяется на суффиксы с вариантами на ı, i, u или ü, например притяжательный суффикс -im и вопросительную частицу mi. Последняя гласная определяет один из четырёх вариантов: после a, ı – ı; после e, i – i; после o, u – u; после ö, ü – ü.
Правило
Двухвариантная гармония: суффиксы с a / e
- aıoua
задние гласные: kitaplar, okulda
- eiöüe
передние гласные: evler, gözde
Четырёхвариантная гармония: суффиксы с ı / i / u / ü
- aıı
adım, kızım
- eii
evim, dilim
- ouu
telefonum, okulum
- öüü
gözüm, gülüm
Форма
Два варианта суффикса множественного числа -ler / -lar
Последняя гласная
книги
школы
дома
глаза
Два варианта местного падежа -de / -da
Последняя гласная
на столе
в школе
дома
на мосту
Четыре варианта притяжательного суффикса -im
Последняя гласная
моё имя
мой дом
мой телефон
моя роза
Четыре варианта вопросительной частицы mi
Последняя гласная
машина?
хороший?
школа?
турок?
Полезно знать
Учитывается только последняя гласная
На всё, что стоит раньше, не обращаем внимания: последняя гласная в öğretmen – e, поэтому форма множественного числа – öğretmenler. Если суффиксы присоединяются один за другим, каждый ориентируется на гласную непосредственно перед ним: kitap → kitaplar → kitaplarım → kitaplarımda. Первая гласная корня на выбор не влияет.
Обратите внимание
Некоторые заимствованные слова принимают суффиксы переднего ряда
В словах saat, kalp и harf последняя гласная на письме – a, но они присоединяют вариант с e: saatler, kalpler, harfler. Их конечная согласная произносится мягко, поэтому суффикс подстраивается под звучание, а не написание. Это небольшой список слов, формы которых нужно запомнить на слух, а не отдельное правило: другое заимствованное слово, kitap, подчиняется гармонии как обычно: kitaplar.
Примеры
Çocuklar bahçede oynuyor.
Дети играют в саду.
Öğretmenler odada bekliyor.
Учителя ждут в комнате.
Telefonum masada.
Мой телефон на столе.
Kedim kapıda bekliyor.
Моя кошка ждёт у двери.
Okulun uzak mı?
Твоя школа далеко?
Saatler duvarda.
Часы на стене.
Первый собеседник:Adın ne?
Второй собеседник:Adım Ayşe.
Как тебя зовут? Меня зовут Айше.
Шпаргалка
- a ı o ua
- e i ö üe
- a ıı
- e ii
- o uu
- ö üü