Грамматика турецкого · A1 · урок 19 из 29
Винительный падеж в турецком: -ı, -i, -u, -ü
Belirtme Hâli (-i / -ı / -u / -ü)
Когда у дополнения появляется окончание: kitap okuyorum и kitabı okuyorum
Окончание появляется у дополнения, только если оно определённое, то есть речь идёт о конкретном предмете, который имеют в виду и говорящий, и слушатель. Kitap okuyorum: я читаю книгу, любую. Kitabı okuyorum: я читаю ту самую книгу. В русском эту разницу окончанием не выражают, её передают словами «этот», «тот самый»; в турецком её несёт окончание.
Гласная в окончании выбирается по четырёхвариантной гармонии гласных: -ı, -i, -u, -ü. После гласной между основой и окончанием появляется соединительная y: araba → arabayı, kedi → kediyi.
Имена собственные и местоимения всегда обозначают что-то определённое, поэтому окончание у них есть всегда: Ali’yi gördüm, seni bekliyorum. Если существительное заканчивается на p, ç, t или k, эта согласная обычно переходит в b, c, d или ğ: kitap → kitabı.
Примеры
Kitabı masaya koydum.
Я положил книгу на стол.
Bu filmi izledin mi?
Ты смотрел этот фильм?
Arabayı garaja park ettim.
Я припарковал машину в гараже.