Грамматика турецкого · A1 · урок 18 из 29
От и до в турецком языке: -den -e kadar
-den -e Kadar
Как обозначить начало и конец во времени или пространстве: dokuzdan beşe kadar
У промежутка есть начало и конец. К началу добавляется -den (от), а к концу -e, за которым следует kadar (до): dokuzdan beşe kadar (с девяти до пяти), evden okula kadar (от дома до школы).
Эта конструкция употребляется и для времени, и для места. Отдельно -e kadar означает «до» или «вплоть до»: akşama kadar (до вечера), köprüye kadar (до моста).
Окончания изменяются по общим правилам: -den после глухого согласного превращается в -ten (üçten), а после гласной перед -e появляется y (ikiye, altıya). В записи с цифрами окончание отделяется апострофом: 9’dan 17’ye kadar.
Примеры
Saat yediden sekize kadar bahçeyi suluyoruz.
Мы поливаем сад с семи до восьми.
Buradan istasyona kadar yürüyoruz.
Мы идём отсюда до вокзала.
Cumaya kadar İzmir’deyim.
Я в Измире до пятницы.