Грамматика турецкого · A1 · урок 23 из 29
С каких пор по-турецки: -den beri и -dir
-den Beri ve -dir
Как сказать, сколько времени что-то уже продолжается: iki yıldır, sabahtan beri
И -den beri, и -dir показывают, как долго что-то продолжается до настоящего момента. При этом глагол стоит в настоящем времени на -(I)yor: Altı aydır Türkçe öğreniyorum (Я учу турецкий уже шесть месяцев).
Для указания начальной точки используют -den beri: sabahtan beri (с утра), pazartesiden beri (с понедельника), 2020’den beri (с 2020 года).
Продолжительность можно обозначить с помощью -dir или -den beri, смысл при этом не меняется: iki saattir = iki saatten beri (уже два часа). Суффикс -dir подчиняется четырёхвариантной гармонии гласных и после глухого согласного принимает форму -tir: üç gündür, iki yıldır, beş saattir.
Примеры
İki yıldır bir kaplumbağamız var.
У нас уже два года есть черепаха.
Öğleden beri televizyon açık.
Телевизор включён с полудня.
Ne zamandır buradasınız?
Как давно вы здесь?