Turkish grammar · A1 · Lesson 18 of 29
From and Until in Turkish: -den -e kadar
-den -e Kadar
Marking where or when something starts and ends: dokuzdan beşe kadar
A range has a start and an end. The start takes -den (from) and the end takes -e followed by kadar (up to): dokuzdan beşe kadar (from nine to five), evden okula kadar (from home to school).
The same frame works for time and for place. On its own, -e kadar means until or as far as: akşama kadar (until the evening), köprüye kadar (as far as the bridge).
The two endings behave as always: -den hardens to -ten after a hard consonant (üçten), and -e takes a y after a vowel (ikiye, altıya). With digits an apostrophe separates the ending: 9’dan 17’ye kadar.
Examples
Saat yediden sekize kadar bahçeyi suluyoruz.
We water the garden from seven to eight.
Buradan istasyona kadar yürüyoruz.
We walk from here to the station.
Cumaya kadar İzmir’deyim.
I am in İzmir until Friday.