قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 17 من 29
الأعداد الترتيبية في التركية: birinci وikinci
Sıra Sayıları (-ıncı / -inci / -uncu / -üncü)
قول أيّ واحد في الترتيب: Kaçıncı kattasın? Beşinci kattayım.
تجعل اللاحقة -ıncı العدد رتبة: فالعدد üç (ثلاثة) يصير üçüncü (الثالث). وكذلك beş (خمسة) يصير beşinci (الخامس). في العربية للترتيب كلمات خاصة مثل الأول والثاني، أما التركية فتضيف لاحقة إلى العدد نفسه. وكلمة السؤال تتغير بالطريقة نفسها: kaç? (كم؟) تصير kaçıncı? (أيّ واحد في الترتيب؟). فتسأل Kaçıncı kattasın? (في أيّ طابق أنت؟)، والجواب Beşinci kattayım (أنا في الطابق الخامس).
تتبع اللاحقة الانسجام الرباعي، فلها أربع صور: -ıncı، -inci، -uncu، -üncü. تقول مثلاً kırkıncı (الأربعون) وdokuzuncu (التاسع). وبعد حركة تسقط الحركة الأولى من اللاحقة ويبقى العدد كما هو، كما في ikinci (الثاني) وyedinci (السابع). وتأتي الرتبة قبل الاسم كأي صفة، ويبقى الاسم مفرداً: ikinci ders (الدرس الثاني)، üçüncü sokak (الشارع الثالث). وبالأرقام تُكتب الرتبة بنقطة بعد الرقم: Kütüphane 2. katta (المكتبة في الطابق الثاني).
عدد واحد يتغير شكله، هو dört (أربعة): آخره الحرف t، واللاحقة تبدأ بحركة، فيلين t إلى d ويصير dördüncü (الرابع، انظر Ünsüz Yumuşaması ve Benzeşmesi). وفي العدد المركب من عدة كلمات تأخذ الكلمة الأخيرة وحدها اللاحقة: yirmi birinci (الحادي والعشرون)، otuz dördüncü (الرابع والثلاثون).
أمثلة
Asansör yok, biz dördüncü kattayız.
لا يوجد مصعد، ونحن في الطابق الرابع.
İkinci sokaktan sağa dönün.
انعطفوا يميناً عند الشارع الثاني.
Bu benim ilk Türkçe dersim.
هذا أول درس تركي لي.