Грамматика турецкого · A1 · урок 25 из 29
İle в турецком языке: вместе с, с помощью
ile / -le, -la
Как сказать, с кем, чем или на чём: araba ile, otobüsle, arabayla
ile передаёт значения «с кем», «чем» и «на чём»: с другом, ручкой, на автобусе. Одно слово охватывает и совместность, и инструмент, и транспорт: arkadaşım ile, kalem ile, otobüs ile.
В повседневной речи ile присоединяется к существительному и принимает форму -le или -la по двухвариантной гармонии гласных: otobüsle, kalemle, arabayla. После гласной появляется соединительная y: araba → arabayla, kedi → kediyle.
С местоимениями ile присоединяется к форме родительного падежа: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle. Только onlar остаётся в обычной форме: onlarla.
Примеры
Arkadaşımla sinemaya gittim.
Я пошёл в кино с другом.
Otobüsle işe gidiyorum.
Я езжу на работу на автобусе.
Kalemle yazdım.
Я писал ручкой.