Грамматика турецкого · A1 · урок 26 из 29
Притяжательные суффиксы в турецком языке
İyelik Ekleri
Чей это предмет: evim, evin, evi
Принадлежность выражается окончанием, которое добавляется к существительному: ev → evim (мой дом), evin (твой дом), evi (его или её дом). Перед существительным может стоять местоимение владельца (benim, senin, onun), но значение выражает именно окончание: Evim küçük.
Есть шесть окончаний, по одному для каждого лица: -im, -in, -i, -imiz, -iniz, -leri. Гласная в них подчиняется четырёхвариантной гармонии гласных: evim, kızım, okulum, gözüm.
После гласной в окончаниях для ben, sen, biz и siz отпадает собственная гласная: araba → arabam, araban, arabamız, arabanız. В форме третьего лица появляется соединительная s: arabası. Перед падежным окончанием после окончания третьего лица нужна соединительная n: arabasında.
Правило
Шесть окончаний
- ben-(i)m
evim, arabam
- sen-(i)n
evin, araban
- o-(s)i
evi, arabası
- biz-(i)miz
evimiz, arabamız
- siz-(i)niz
eviniz, arabanız
- onlar-leri
evleri, arabaları
Форма
Шесть лиц
Лицо
мой дом
твой дом
его или её дом
наш дом
ваш дом
их дом
Гармония гласных в окончании «мой» (-im)
Последняя гласная
моя дочь
мой дом
моя школа
мой глаз
После гласной
Лицо
моя машина
твоя машина
его или её машина
наша машина
ваша машина
их машина
Обратите внимание
Соединительная s после гласной в форме третьего лица
Если существительное заканчивается на гласную, перед показателем принадлежности третьего лица -i появляется s: araba + ı → arabası, а не arabaı. Сравните: okul → okulu, здесь s нет, потому что слово заканчивается на согласную; araba → arabası. Полное правило описано в Kaynaştırma Harfleri.
Обратите внимание
Буква n между показателем принадлежности третьего лица и падежным окончанием
После показателя принадлежности третьего лица перед падежным окончанием появляется n: evi → evinde («в его доме»), evine («в его дом»); arabası → arabasında. Формы evide и arabasıda неправильные.
Полезно знать
evleri: «их дом» или «его дома»
Окончание -leri может значить две вещи: владелец onlar («их дом») или несколько предметов, принадлежащих o («его дома»). Различить их помогает только контекст.
Обратите внимание
В некоторых существительных выпадает последняя гласная
Перед окончанием, которое начинается с гласной, у некоторых существительных выпадает последняя гласная: ağız → ağzım («мой рот»), burun → burnum («мой нос»), şehir → şehrim («мой город»), oğul → oğlum («мой сын»). Перед окончанием, которое начинается с согласной, гласная сохраняется: şehirler.
Примеры
Benim adım Ayşe.
Меня зовут Айше.
Onun arabası kırmızı.
Его машина красная.
Evimiz okula yakın.
Наш дом недалеко от школы.
Anneniz nerede?
Где ваша мама?
Kedim uyuyor.
Моя кошка спит.
Öğretmenimiz çok iyi.
Наш учитель очень хороший.
Первый собеседник:Telefonun nerede?
Второй собеседник:Çantamda.
Где твой телефон? В моей сумке.
Шпаргалка
- benim-(i)m
- senin-(i)n
- onun-(s)i
- bizim-(i)miz
- sizin-(i)niz
- onların-leri