Kendi и hep в турецком языке: сам и все

Слово kendi означает «сам, себя». С притяжательными окончаниями оно указывает на подлежащее: kendim (я сам, я сама), kendin (ты сам, ты сама), kendisi (он сам, она сама), kendimiz, kendiniz, kendileri. Kendime bir çay yapıyorum (Я готовлю себе чай).

Слово также подчёркивает, кто выполняет действие: Ödevi kendim yapıyorum (Я сам делаю домашнее задание). Если kendi стоит без окончания перед существительным с притяжательным окончанием, оно означает «свой собственный»: kendi odam (моя собственная комната).

Слово hep с притяжательными окончаниями означает «все»: hepimiz (все мы), hepiniz (все вы), hepsi (все они или всё). Само по себе hep означает «всегда»: Hep geç kalıyor (Он всегда опаздывает).