Где что находится по-турецки: üstünde, yanında

В турецком нет отдельных коротких слов со значением «на», «под» или «рядом». Вместо них используются существительные, обозначающие место: üst (верх), alt (низ), ön (передняя часть), arka (задняя часть), yan (бок, сторона), iç (внутренняя часть), dış (внешняя часть), ara (пространство между), karşı (противоположная сторона). Чтобы сказать, где находится предмет, говорят, чей это верх или чей бок: Kitap masanın üstünde («Книга на столе», буквально: «на верху стола»).

Окончания получают оба слова. Слово-владелец получает окончание родительного падежа -ın, как в уже знакомых senin и onun: evin, okulun; после гласной: -nın, masanın. Слово, обозначающее место, получает окончание третьего лица: üstü, önü; после гласной: -sı, arkası. Падежное окончание ставится последним, после n: üstünde, arkasında. Родительному падежу посвящён отдельный урок İlgi Hâli (-in / -ın / -un / -ün).

Падеж выбирается по вопросу, как в burada, buraya и buradan: при вопросе nerede нужна форма на -nda (Kitap masanın üstünde), при nereye: на -na (Kitabı masanın üstüne koy), при nereden: на -ndan (Kitabı masanın üstünden al). С местоимением окончание лица ставится на слово, обозначающее место: benim yanımda («рядом со мной»), senin arkanda («за тобой»), bizim aramızda («между нами»).