Грамматика турецкого · A1 · урок 10 из 29
Отрицание в турецком языке: değil и -me, -ma
Olumsuzluk: değil ve -me / -ma
Как отрицать существительные с помощью değil, а глаголы с помощью суффикса -me / -ma: öğrenci değilim, gelmiyorum
В турецком отрицание выражается двумя разными способами, и выбор зависит от одного вопроса: перед нами глагол? Существительное или прилагательное отрицается с помощью отдельного слова değil после него: Ben öğrenci değilim. Bu ev büyük değil.
Глагол отрицается внутри слова: суффикс -me / -ma ставится сразу после основы и перед показателем времени: gel → gelmiyorum, bak → bakmıyorum. Выбор суффикса зависит от двухвариантной гармонии гласных: -me ставится после e, i, ö, ü, а -ma – после a, ı, o, u.
К слову değil присоединяются личные окончания (değilim, değilsin, değiliz), а существительное перед ним остаётся без окончания. У слова var особая отрицательная форма: yok. Param var → Param yok.
Примеры
Ben doktor değilim.
Я не врач.
Bu çay sıcak değil.
Этот чай не горячий.
Bugün okula gitmiyorum.
Сегодня я не иду в школу.