Грамматика турецкого · A1 · урок 7 из 29
Глагол «быть» в турецком: -im, -sin, -dir
Ek Fiil (-im, -sin, -dir)
«Я врач», «ты турок» без глагола-связки: doktorum, Türksün
В турецком нет отдельных слов со значением «есть», «является». Чтобы сказать «Я врач», добавьте окончание к doktor: получится doktorum. Окончание указывает на лицо, а стоящее перед ним существительное или прилагательное называет, кто это или каков человек.
Есть шесть окончаний, по одному для каждого местоимения: -im, -sin, нулевое окончание, -iz, -siniz, -ler. Гласная в окончании выбирается по четырёхвариантной гармонии гласных (doktorum, öğretmenim, Türküm), кроме -ler: здесь действует двухвариантная гармония, поэтому возможны только -ler и -lar. После гласной появляется соединительная y: öğrenciyim, iyiyiz.
В третьем лице окончания нет: O doktor. В остальных случаях местоимение можно опустить, потому что лицо уже понятно по окончанию. Yorgunum значит «Я устал».
Правило
Шесть окончаний
- ben-(y)im
doktorum, öğrenciyim
- sen-sin
doktorsun
- o∅
doktor: без окончания
- biz-(y)iz
doktoruz, öğrenciyiz
- siz-siniz
doktorsunuz
- onlar-ler
doktorlar
Форма
Шесть лиц
Лицо
я врач
ты врач
он врач
мы врачи
вы врачи
они врачи
Гармония гласных в окончании 1-го лица (ben)
Последняя гласная
Я немец.
Я учитель.
Я врач.
Я турок.
После гласной: соединительная y
Оканчивается на
Я студент.
Я болен.
Мы счастливы.
У меня всё хорошо.
Утвердительное
doktorum
Отрицательное
doktor değilim
Вопросительное
doktor muyum?
Обратите внимание
В третьем лице окончания нет; -dır используется в официальной письменной речи
В предложении O doktor не нужно никакого окончания. Форма doktordur встречается в официальных текстах и определениях, но не в повседневной речи.
Полезно знать
Прилагательные принимают те же окончания
Окончание добавляется к словам, обозначающим то, кем или каким может быть человек: yorgunum (я устал), hastasın (ты болен), mutluyuz (мы счастливы). Неважно, существительное это или прилагательное.
Полезно знать
siz используется и при вежливом обращении, и для обращения к нескольким людям, как и местоимение
Форма doktorsunuz используется при вежливом обращении к одному человеку и при обращении к нескольким людям. Такое же различие есть у местоимений в разделе Kişi Zamirleri.
Примеры
Ben mutluyum.
Я счастлив.
Sen Türksün.
Ты турок.
O doktor.
Она врач.
Biz öğrenciyiz.
Мы студенты.
Siz çok naziksiniz.
Вы очень любезны.
Onlar İstanbullu.
Они из Стамбула.
Первый собеседник:Nasılsın?
Второй собеседник:Yorgunum ama iyiyim.
Как ты? Устал, но всё хорошо.
Шпаргалка
- ben-(y)im
- sen-sin
- o∅
- biz-(y)iz
- siz-siniz
- onlar-ler