Грамматика турецкого · A1 · урок 20 из 29
Настоящее время в турецком языке: -iyor
Şimdiki Zaman (-iyor)
То, что происходит сейчас: geliyorum, yapıyor
Для того, что происходит сейчас или в последнее время, к основе глагола добавляется -iyor, а затем окончание лица: gel → geliyorum (я иду), geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Это первое время, которое вы изучите, и самое употребительное.
По правилу четырёхвариантной гармонии гласных меняется только гласная перед -yor: geliyor, bakıyor, okuyor, görüyor. Часть -yor всегда остаётся неизменной, как и следующие за ней личные окончания.
Если основа заканчивается на гласную, перед -iyor она выпадает: bekle → bekliyor, başla → başlıyor, oku → okuyor. Отрицание образуется с помощью -me перед этой частью: gelmiyorum. В вопросе личное окончание переходит на вопросительную частицу: geliyor musun?
Правило
Гласная перед -yor
- aı-ıyor
bakıyor, çalışıyor
- ei-iyor
geliyor, biliyor
- ou-uyor
okuyor, konuşuyor
- öü-üyor
görüyor, gülüyor
Основа на гласную
- bekle+-iyorbekliyor
гласная e выпадает: не bekleiyor
- başla+-ıyorbaşlıyor
гласная a выпадает
Форма
Лицо
я иду
ты идёшь
он, она, оно идёт
мы идём
вы идёте
они идут
Гласная перед -yor
Последняя гласная
он/она смотрит
он/она идёт
он/она разговаривает
он/она видит
Основа на гласную: она выпадает
Основа
он/она ждёт
начинается
он читает
он идёт пешком
Утвердительное
geliyorum
Отрицательное
gelmiyorum
Вопросительное
geliyor muyum?
Обратите внимание
Перед -iyor гласная в основе выпадает
Если к основе, оканчивающейся на гласную, добавить -iyor, конечная гласная выпадает: gelme + iyor превращается не в «gelmeiyor», а в gelmiyor. Точно так же başla + ıyor → başlıyor, bekle + iyor → bekliyor.
Полезно знать
-yor всегда остаётся неизменным
Само -yor не меняется, по гармонии гласных выбирается только гласная перед ним: -ıyor, -iyor, -uyor, -üyor.
Примеры
Şimdi çalışıyorum.
Сейчас я работаю.
Onlar televizyon izliyor.
Они смотрят телевизор.
Annem yemek yapıyor.
Моя мама готовит.
Otobüs bekliyoruz.
Мы ждём автобус.
Her gün Türkçe çalışıyorum.
Я каждый день занимаюсь турецким.
Bugün çalışmıyorum.
Сегодня я не работаю.
Первый собеседник:Ne yapıyorsun?
Второй собеседник:Kitap okuyorum.
Что ты делаешь? Я читаю книгу.
Шпаргалка
- a ı-ıyor
- e i-iyor
- o u-uyor
- ö ü-üyor
- ünlüyle biten kökünlü düşer: bekliyor