قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 18 من 29
من وإلى في اللغة التركية: -den -e kadar
-den -e Kadar
تحديد بداية الشيء ونهايته في الزمان أو المكان: dokuzdan beşe kadar
للمدى بداية ونهاية. البداية تأخذ -den (من)، والنهاية تأخذ -e ثم kadar (حتى): dokuzdan beşe kadar (من التاسعة حتى الخامسة)، evden okula kadar (من البيت حتى المدرسة).
والإطار نفسه يصلح للزمان والمكان. أما -e kadar وحدها فتعني «حتى» أو «إلى حدّ»: akşama kadar (حتى المساء)، köprüye kadar (حتى الجسر).
وتتصرف اللاحقتان كالمعتاد: -den تتصلّب إلى -ten بعد حرف صلب، كما في üçten (من الثالثة). أما -e فتأخذ y بعد حركة، كما في ikiye (إلى الثانية) وaltıya (إلى السادسة). ومع الأرقام تفصل فاصلة عليا بين الرقم واللاحقة: 9’dan 17’ye kadar (من التاسعة حتى الخامسة مساءً).
أمثلة
Saat yediden sekize kadar bahçeyi suluyoruz.
نسقي الحديقة من الساعة السابعة حتى الثامنة.
Buradan istasyona kadar yürüyoruz.
نمشي من هنا حتى المحطة.
Cumaya kadar İzmir’deyim.
أنا في إزمير حتى يوم الجمعة.