قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 23 من 29
منذ في اللغة التركية: -den beri و-dir
-den Beri ve -dir
قول منذ متى يستمر شيء ما: iki yıldır، sabahtan beri
تدل -den beri و-dir كلتاهما على مدة استمرار الشيء حتى الآن، ويبقى الفعل في المضارع المستمر: Altı aydır Türkçe öğreniyorum (أتعلم التركية منذ ستة أشهر).
نقطة البداية تأخذ -den beri، كما في sabahtan beri (منذ الصباح) وpazartesiden beri (منذ الاثنين). وكذلك 2020’den beri (منذ عام 2020).
ومدة الزمن تأخذ -dir أو -den beri بلا فرق في المعنى، فالعبارتان iki saattir وiki saatten beri تعنيان كلتاهما منذ ساعتين. وتتبع -dir الانسجام الرباعي، كما في üç gündür (منذ ثلاثة أيام) وiki yıldır (منذ سنتين). وتتصلّب إلى -tir بعد حرف صلب، كما في beş saattir (منذ خمس ساعات).
أمثلة
İki yıldır bir kaplumbağamız var.
لدينا سلحفاة منذ سنتين.
Öğleden beri televizyon açık.
التلفاز مُشغَّل منذ الظهر.
Ne zamandır buradasınız?
منذ متى أنتم هنا؟