قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 25 من 29
الأداة ile في اللغة التركية: المصاحبة والوسيلة
ile / -le, -la
التعبير عن المصاحبة أو الوسيلة أو وسيلة النقل: araba ile، otobüsle، arabayla
تعني ile «مع» أو «بـ»: مع صديق، بالقلم، بالحافلة. فهي تغطي الصحبة والأداة والمواصلات بكلمة واحدة، كما في arkadaşım ile (مع صديقي) وotobüs ile (بالحافلة).
وفي الكلام اليومي تلتصق بالاسم فتصير -le أو -la بالانسجام الثنائي: otobüsle (بالحافلة)، kalemle (بالقلم). وبعد حركة يدخل حرف الوصل y، كما في arabayla (بالسيارة) وkediyle (مع القطة).
ومع الضمير تلتصق بصيغة المالك: benimle (معي)، seninle (معك)، onunla (معه). وكذلك bizimle (معنا) وsizinle (معكم). أما onlar فوحدها تبقى مجردة: onlarla (معهم).
أمثلة
Arkadaşımla sinemaya gittim.
ذهبت إلى السينما مع صديقي.
Otobüsle işe gidiyorum.
أذهب إلى العمل بالحافلة.
Kalemle yazdım.
كتبت بالقلم.