قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 26 من 29
لواحق الملكية في اللغة التركية: -im و-in و-i
İyelik Ekleri
لمن هو الشيء: evim، evin، evi
تُذكر ملكية الشيء بلاحقة على الاسم: من ev (بيت) تقول evim (بيتي)، وevin (بيتك)، وevi (بيته أو بيتها). وقد يسبقها ضمير المالك (benim, senin, onun)، لكن اللاحقة هي التي تحمل المعنى: Evim küçük (بيتي صغير).
وهي ست لواحق، واحدة لكل شخص: -im، -in، -i، -imiz، -iniz، -leri. وحركتها تتبع الانسجام الرباعي: evim (بيتي)، kızım (ابنتي)، okulum (مدرستي)، gözüm (عيني).
وبعد حركة تفقد لواحق المتكلم والمخاطَب حركتها، كما في arabam (سيارتي) وaraban (سيارتك). ومثلهما arabamız (سيارتنا) وarabanız (سيارتكم). ويأخذ الغائب حرف الوصل s: arabası (سيارته). ولاحقة الحالة بعد الغائب تحتاج حرف الوصل n، كما في arabasında (في سيارته).
القاعدة
اللواحق الست
- ben-(i)m
evim، arabam
- sen-(i)n
evin، araban
- o-(s)i
evi، arabası
- biz-(i)miz
evimiz، arabamız
- siz-(i)niz
eviniz، arabanız
- onlar-leri
evleri، arabaları
الصيغة
الأشخاص الستة
الضمير
بيتي
بيتك
بيته أو بيتها
بيتنا
بيتكم
بيتهم
انسجام لاحقة "لي" (-im)
آخر حركة
ابنتي
بيتي
مدرستي
عيني
بعد حركة
الضمير
سيارتي
سيارتك
سيارته
سيارتنا
سيارتكم
سيارتهم
انتبه
حرف الوصل s بعد حركة في الغائب
عندما ينتهي الاسم بحركة يدخل الحرف s قبل لاحقة الغائب -i (انظر Kaynaştırma Harfleri): arabası (سيارته)، لا arabaı. أما okul (مدرسة) فآخره حرف صامت، فلا حاجة إلى s: okulu (مدرسته).
انتبه
حرف n بين ملكية الغائب ولاحقة الحالة
بعد لاحقة ملكية الغائب يدخل الحرف n قبل لاحقة الحالة: evinde (في بيته)، evine (إلى بيته). ومثلهما arabasında (في سيارته). أما evide وarabasıda فخطأ.
معلومة مفيدة
evleri: "بيتهم" أو "بيوته"
اللاحقة -leri تخدم معنيين: ملكية onlar، كما في evleri (بيتهم)، أو جمع ملكية o، كما في evleri (بيوته). والسياق وحده يفصل بينهما.
انتبه
بعض الأسماء تفقد حركتها الأخيرة
قبل لاحقة تبدأ بحركة تسقط الحركة الأخيرة في بعض الأسماء: فمن ağız (فم) تقول ağzım (فمي). ومن şehir (مدينة) تقول şehrim (مدينتي). ومثلهما burnum (أنفي) وoğlum (ابني). وتبقى الحركة أمام لاحقة تبدأ بصامت، كما في şehirler (المدن).
أمثلة
Benim adım Ayşe.
اسمي عائشة.
Onun arabası kırmızı.
سيارته حمراء.
Evimiz okula yakın.
بيتنا قريب من المدرسة.
Anneniz nerede?
أين أمكم؟
Kedim uyuyor.
قطتي نائمة.
Öğretmenimiz çok iyi.
معلمنا جيد جداً.
المتحدث الأول:Telefonun nerede?
المتحدث الثاني:Çantamda.
أين هاتفك؟ في حقيبتي.
بطاقة تذكير
- benim-(i)m
- senin-(i)n
- onun-(s)i
- bizim-(i)miz
- sizin-(i)niz
- onların-leri