قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 20 من 29
الزمن الحاضر (المضارع المستمر) في التركية: -iyor
Şimdiki Zaman (-iyor)
ما يحدث الآن: geliyorum، yapıyor
ما يحدث الآن، أو في هذه الأيام، يأخذ -iyor على جذر الفعل، ثم لاحقة الشخص. فمن الجذر gel (تعالَ) نقول geliyorum (أنا آتٍ)، وgeliyor (هو آتٍ)، وgeliyoruz (نحن آتون). وهو أول زمن تتعلمه، وأكثر الأزمنة استعمالاً.
الحركة التي قبل -yor وحدها تتغير بالانسجام الرباعي: bakıyor (ينظر)، geliyor (يأتي)، okuyor (يقرأ)، görüyor (يرى). أما -yor فلا يتغير، ولا لواحق الشخص التي بعده.
وإذا انتهى الجذر بحركة سقطت تلك الحركة قبل -iyor: فالجذر bekle (انتظرْ) يعطي bekliyor (ينتظر). وكذلك الجذر başla (ابدأ) يعطي başlıyor (يبدأ). والنفي يضع -me قبلها: gelmiyorum (لا آتي). والسؤال ينقل الشخص إلى الأداة: geliyor musun? (هل أنت آتٍ؟).
القاعدة
الحركة قبل -yor
- aı-ıyor
bakıyor، çalışıyor
- ei-iyor
geliyor، biliyor
- ou-uyor
okuyor، konuşuyor
- öü-üyor
görüyor، gülüyor
جذر ينتهي بحركة
- bekle+-iyorbekliyor
تسقط e: لا bekleiyor
- başla+-ıyorbaşlıyor
تسقط a
الصيغة
الضمير
أنا آتٍ
أنت آتٍ
هو آتٍ
نحن آتون
أنتم آتون
هم آتون
الحركة قبل -yor
آخر حركة
ينظر
يأتي
يتكلم
يرى
جذر ينتهي بحركة: تسقط
الجذر
ينتظر
يبدأ
يقرأ
يمشي
المثبت
geliyorum
المنفي
gelmiyorum
الاستفهام
geliyor muyum?
انتبه
حرف العلة يسقط قبل -iyor
حين تلتقي -iyor بجذر ينتهي بحركة، تسقط تلك الحركة. فالنفي gelme مع -iyor لا يعطي «gelmeiyor» بل gelmiyor (لا يأتي). وكذلك başlıyor (يبدأ) وbekliyor (ينتظر).
معلومة مفيدة
-yor لا يتغير أبداً
الجزء -yor ثابت في كل الحالات، والانسجام يقع على حرف العلة الذي يسبقه فقط. فالصور الأربع (-ıyor، -iyor، -uyor، -üyor) لا تختلف إلا في تلك الحركة.
أمثلة
Şimdi çalışıyorum.
أنا أعمل الآن.
Onlar televizyon izliyor.
هم يشاهدون التلفاز.
Annem yemek yapıyor.
أمي تطبخ.
Otobüs bekliyoruz.
ننتظر الحافلة.
Her gün Türkçe çalışıyorum.
أدرس التركية كل يوم.
Bugün çalışmıyorum.
لا أعمل اليوم.
المتحدث الأول:Ne yapıyorsun?
المتحدث الثاني:Kitap okuyorum.
ماذا تفعل؟ أقرأ كتاباً.
بطاقة تذكير
- a ı-ıyor
- e i-iyor
- o u-uyor
- ö ü-üyor
- ünlüyle biten kökünlü düşer: bekliyor