قواعد اللغة التركية · A1 · الدرس 7 من 29
فعل الكينونة في اللغة التركية: -im و-sin و-dir
Ek Fiil (-im, -sin, -dir)
التعبير عن "to be" بلاحقة لا بفعل مستقل: doktorum، Türksün
ليس في التركية كلمة تقابل "أكون، تكون". ولكي تقول "أنا طبيب" تضع لاحقة على doktor (طبيب)، فتصير doktorum (أنا طبيب). اللاحقة هي الشخص، والاسم أو الصفة قبلها هو ما يكونه.
للكينونة ست لواحق، واحدة لكل ضمير: -im، -sin، لا شيء، -iz، -siniz، -ler. وحركتها تتبع الانسجام الرباعي، كما في öğretmenim (أنا معلم) وTürküm (أنا تركي)، إلا -ler فتتبع الانسجام الثنائي: -ler أو -lar. وبعد الحركة يدخل حرف الوصل y، كما في öğrenciyim (أنا طالب) وiyiyiz (نحن بخير).
الغائب (هو، هي) لا يأخذ لاحقة أصلاً: O doktor (هو طبيب). والضمير اختياري في كل الحالات الأخرى، لأن اللاحقة تقول من هو، فكلمة Yorgunum وحدها تعني: أنا متعب.
القاعدة
اللواحق الست
- ben-(y)im
doktorum، öğrenciyim
- sen-sin
doktorsun
- o∅
doktor: بلا لاحقة
- biz-(y)iz
doktoruz، öğrenciyiz
- siz-siniz
doktorsunuz
- onlar-ler
doktorlar
الصيغة
الأشخاص الستة
الضمير
أنا طبيب
أنت طبيب
هو طبيب
نحن أطباء
أنتم أطباء
هم أطباء
انسجام لاحقة "أنا"
آخر حركة
أنا ألماني
أنا معلم
أنا طبيب
أنا تركي
بعد حركة: حرف الوصل y
ينتهي بـ
أنا طالب
أنا مريض
نحن سعداء
أنا بخير
المثبت
doktorum
المنفي
doktor değilim
الاستفهام
doktor muyum?
انتبه
الغائب بلا لاحقة، و-dır للكتابة الرسمية
الجملة O doktor (هو طبيب) تكفي بلا أي لاحقة. أما الصيغة doktordur (هو طبيب) فتظهر في النصوص الرسمية والتعريفات، لا في الكلام اليومي.
معلومة مفيدة
الصفات تأخذ اللواحق نفسها
كل ما يمكن أن يكونه المرء يأخذ اللاحقة، كما في yorgunum (أنا متعب) وhastasın (أنت مريض). ومثلهما mutluyuz (نحن سعداء). فلا فرق بين اسم وصفة.
معلومة مفيدة
siz للأدب وللجمع، كما في الضمائر
الصيغة doktorsunuz (أنتم أطباء) تخاطب شخصاً واحداً بأدب أو عدة أشخاص، وهو التمييز نفسه في Kişi Zamirleri بين الأدب والجمع.
أمثلة
Ben mutluyum.
أنا سعيد.
Sen Türksün.
أنت تركي.
O doktor.
هي طبيبة.
Biz öğrenciyiz.
نحن طلاب.
Siz çok naziksiniz.
أنتم لطفاء جداً.
Onlar İstanbullu.
هم من إسطنبول.
المتحدث الأول:Nasılsın?
المتحدث الثاني:Yorgunum ama iyiyim.
كيف حالك؟ متعب لكنني بخير.
بطاقة تذكير
- ben-(y)im
- sen-sin
- o∅
- biz-(y)iz
- siz-siniz
- onlar-ler