Который час по-турецки: Saat kaç?

В турецком время спрашивают двумя способами, и у каждого вопроса свои формы ответа. Saat kaç? («Который час?») спрашивает о времени сейчас: Saat üç («Три часа»), Saat üç buçuk («Половина четвёртого»). Saat kaçta? («Во сколько?») спрашивает, когда что-то происходит, и в ответе используется местный падеж: Film üçte başlıyor («Фильм начинается в три»), Ders dokuz buçukta («Урок в половине десятого»).

Чтобы сказать, сколько минут прошло после начала часа, к названию часа добавляют окончание винительного падежа -ı, потому что geçmek («проходить») означает, что минуты проходят час: Saat üçü on geçiyor («Десять минут четвёртого»). Чтобы сказать, сколько минут осталось до следующего часа, к его названию добавляют окончание дательного падежа -a, а var указывает на оставшееся время: Dörde on var («Без десяти четыре»). Когда речь идёт о времени события, эти два слова меняются: geçiyor становится geçe, а var становится kala. Например: Üçü on geçe çıkıyoruz («Мы выходим в десять минут четвёртого»). Слово çeyrek означает «четверть часа», а buçuk после числа означает «половина».

Окончания меняют форму числительных так же, как и форму существительных. После гласной появляется соединительная y: ikiyi, altıya, yediyi. Перед гласной t в dört переходит в d: dördü, dörde. После глухого согласного окончание местного падежа оглушается: üçte, dörtte, beşte. А yarım без числительного означает половину первого: Saat yarım.